terça-feira, 31 de maio de 2022

Viagens de Outros Tempos [ Путешествие в старые времена ]

 

































































































































































































































A Rússia está a cometer crimes de guerra na Ucrânia.

Россия совершает военные преступления в Украине.

Russos: lutem pela democracia no vosso país!

Русские: боритесь за демократию в своей стране!


Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Русские: свергнуть, арестовать и судить Путина!


Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!



sábado, 28 de maio de 2022

Sun Tzu - O general chinês que fez da guerra uma arte (544 a.C - 496 a.C.)




 

O general chinês Sun Tzu (544 a. C. - 496 a. C.), considerado um dos maiores estrategas militares de todos os os tempos, é autor de um famoso livro sobre o assunto (A Arte da Guerra).

Sun Tzu, que nasceu no estado de Wu, China, escreveu-a no Período dos Reinos Combatentes.

Ele explica, em treze capítulos, todos os aspectos que, em sua opinião, deverão ser considerados antes, durante e depois de enfrentar o inimigo.

Utiliza para esse fim uma linguagem plena de comparações e metáforas, embora, simultaneamente, clara e incisiva, o que converte a obra num dos primeiros tratados do mundo sobre estratégia militar.





Não há uma biografia linear de Sun Tzu, com início, meio e fim. O que existe são concisas narrações de alguns factos da sua vida.

Apesar das especulações sobre a vida do autor, A Arte da Guerra é considerada da maior importância no conjunto de escritos militares produzidos ao longo da história da Humanidade.

Segundo os especialistas, apenas o prussiano Carl von Clausewitz [1780-1831] se lhe pode comparar, embora Sun Tzu seja mais acessível à leitura.

Mais do que um livro militar, A Arte da Guerra é considerado um livro filosófico.




..
"Sun Tzu disse:

A arte da guerra é de importância vital para o Estado.

É a matéria da vida e da morte, o caminho que leva à salvação ou à ruína do Império: é forçoso saber manejá-la bem.

Não reflectir seriamente sobre o que ela significa é dar prova de culpável indiferença no que diz respeito à conservação ou perda do que nos é mais querido, e isto não deve ocorrer entre nós.

Cinco coisas principais devem ser objecto da nossa constante meditação e do nosso cuidado, como fazem os grandes artistas, que, ao empreenderem qualquer grande obra, têm presente no espírito aquilo que propõem e, aproveitando tudo o que vêem e tudo o que entendem, não negligenciam adquirir novos conhecimentos e todos os recursos que possam conduzi-los ao êxito.





A primeira destas cinco coisas é o Tao, a segunda o Tempo, a terceira o Terreno, a quarta o Comando e a quinta a Disciplina.

O Tao é aquilo que faz o povo em harmonia com o governante, de modo que o siga até onde for preciso sem temer por suas vidas ou correr qualquer perigo.

O Tempo significa o Ying e o Yang, a noite e o dia, o frio e o calor, dias ensolarados ou chuvosos e a mudança das estações.

O Terreno considera as distâncias e faz referência aos locais onde é fácil ou difícil deslocar-se, se em campo aberto ou em lugares estreitos. Isto influencia as possibilidades de sobrevivência.

O Comando deve ter as seguintes qualidades: Sabedoria, Sinceridade, Benevolência, Coragem e Disciplina.

Por último, a Disciplina deve ser compreendida como a organização do exército, as graduações e classes entre os oficiais, o regulamento das rotas de mantimentos e a provisão do exército quanto a material militar.




.

Estas cinco coisas devem ser conhecidas pelo general.
Quem as domina, vence, quem não as domina, será derrotado.

Para isso, ao fazer planos, deve-se comparar os seguintes sete fatores valorizando cada um com extremo cuidado:

1 - Que dirigente é mais sábio e capaz?

2 - Que comandante possui maior talento?

3 - Que exército reúne vantagens quanto à natureza e ao terreno?

4 - Quem dispõe das tropas mais fortes?

5 - Que exércitos observam melhor os regulamentos e instruções?


6 - Que exército tem oficiais e tropas melhor treinadas?

7 - Que exército administra recompensas e castigos de forma mais justa?

Ao estudar este sete factores será possível prever que lado sairá vitorioso e que lado sairá derrotado.
.



.

O general que seguir o meu conselho certamente vencerá.
Este general deverá ser mantido no comando.

Aquele que ignora o meu conselho certamente será derrotado.
Este deve ser substituído.

Mais do que prestar atenção aos meus conselhos e planos, o general deve criar condições que contribuam para o seu cumprimento.

Essas condições devem resultar da análise da situação real, actuando-se de acordo com o que é mais vantajoso.





A Arte da Guerra baseia-se no Engano.

Por isso, quando tens capacidade de atacar finge incapacidade, quando as tropas se movem finge inactividade.

Se estás perto do inimigo deves fazê-lo crer que estás longe, se estás longe aparenta estar perto.

Coloca iscas para atrair o inimigo.

Golpeia-o quando está desordenado.

Prepara-te contra ele quando estás em absoluta segurança.

Evita-o no período em que ele está mais forte.

Se o teu oponente tem temperamento colérico, procura irritá-lo.

Se é arrogante, trata de fomentar seu egoísmo.

.Se as tropas inimigas se acham bem preparadas após uma reorganização, intenta desordená-las.

Se estão unidas, semeia a discórdia entre as suas fileiras.

Ataca o inimigo quando não está preparado, e aparece quando não te espera.

Estas são as chaves da vitória para o estrategista.






Agora, se as estimativas realizadas antes da batalha indicam vitória, é porque os cálculos, que devem ser cuidadosamente efectuados, mostram que as tuas condições são mais favoráveis que as condições do inimigo.

Se indicam derrota, é porque mostram que as condições para a batalha não são propícias.

Com uma avaliação cuidadosa pode-se vencer: sem ela, não é possível.

Muito menos oportunidade de vitória terá aquele que não realiza cálculo nenhum.

Graças a este método pode-se avaliar qualquer situação e definir claramente o provável resultado."








sexta-feira, 27 de maio de 2022

SURREALISMO

 





























































































































































































































A Rússia está a cometer crimes de guerra na Ucrânia.

Россия совершает военные преступления в Украине.

Russos: lutem pela democracia no vosso país!

Русские: боритесь за демократию в своей стране!


Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Русские: свергнуть, арестовать и судить Путина!


Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!



terça-feira, 24 de maio de 2022

A demissão de BORIS BONDAREV - Um russo corajoso e honesto que tem vergonha do seu país... [ Отставка БОРИСА БОНДАРЕВА - храброго и честного россиянина, стыдящегося своей страны... ]

 

Boris Bondarev


O russo Boris Bondarev era um importante conselheiro diplomático da Rússia nas Nações Unidas.

Há poucos dias, ele escreveu e divulgou uma carta em que se demitiu das suas funções, como forma de protesto pelas acções criminosas que Putin tem levado a cabo na Ucrânia.

"Nunca senti tanta vergonha do meu país como sinto desde o dia 24 de Fevereiro", confessou Bondarev.

Ele referia-se ao comportamento do exército russo naquele país: bombardeamentos indiscriminados de alvos civis (escolas, hospitais, maternidades, museus e residências particulares), às pilhagens realizadas pelos soldados, às torturas e aos assassínios de civis inocentes, às violações de mulheres e crianças, ao terror semeado pelas hordas da Rússia, que incluem grupos de mercenários neonazis (como o famigerado grupo Wagner).


Русский Борис Бондарев был важным российским дипломатическим советником в ООН.

Несколько дней назад он написал и опубликовал заявление об уходе с должности в знак протеста против преступных действий, совершенных Путиным в Украине.

«Мне никогда не было так стыдно за свою страну, как после 24 февраля», — признался Бондарев.

Он имел в виду поведение российской армии в этой стране: беспорядочные бомбардировки гражданских объектов (школ, больниц, родильных домов, музеев и частных домов), грабежи солдат, пытки и убийства невинных мирных жителей, изнасилования женщин и детей, террор, распространяемый русскими полчищами, в состав которых входят неонацистские группы наемников (например, печально известная группа Вагнера).



Boris Bondarev assegura que muitos diplomatas pensam e sentem como ele, mas que têm de ficar calados sob pena de serem perseguidos.

"Aqueles que conceberam esta guerra" - diz ele - "querem apenas uma coisa: permanecer no poder para sempre, viver em palácios sumptuosos, navegar em iates caríssimos, gozando de poder ilimitado e total impunidade. Para o conseguir, estão dispostos a sacrificar tantas vidas quantas forem necessárias. Milhares de russos e de ucranianos já morreram por causa disso".

Bondarev aponta ainda as mentiras sistemáticas da propaganda russa, nos jornais, nas rádios, nas televisões, as quais mantêm a maioria do povo russo na ignorância da conduta vergonhosa das suas tropas.

E termina:

"A Rússia já não tem aliados, e não há ninguém para culpar a não ser a sua política imprudente e mal concebida. Eu estudei para ser diplomata e tenho sido diplomata durante vinte anos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros tornou-se a minha casa e a minha família. Mas não posso continuar a participar nesta infâmia sangrenta e absolutamente inútil".


Борис Бондарев уверяет, что многие дипломаты думают и чувствуют, как он, но вынуждены хранить молчание, опасаясь преследований.

«Те, кто задумал эту войну, — говорит он, — хотят только одного: остаться у власти навсегда, жить в роскошных дворцах, плавать на дорогих яхтах, пользоваться неограниченной властью и полной безнаказанностью. Из-за них уже погибли тысячи россиян и украинцев».

Бондарев также указывает на систематическую ложь российской пропаганды в газетах, на радио, на телевидении, которая держит большую часть россиян в неведении относительно постыдного поведения их войск.

И заканчивается:

«У России больше нет союзников и некого винить, кроме ее безрассудной и непродуманной политики. Я учился на дипломата и был дипломатом в течение двадцати лет. Министерство иностранных дел стало моим домом и моей семьей. ... Но я не могу продолжать участвовать в этом кровавом и совершенно бесполезном безобразии».



Tchaikovsky (compositor russo)
Sinfonia n.º 6 - "Patética"
4.º movimento - Finale - Andante lamentoso

Чайковский (русский композитор)

Симфония № 6 — «Патетическая».

4-я часть - Финал - Анданте лугубре



sábado, 21 de maio de 2022

"Sag Warum" - "Diz porquê" (Camillo Felgen - Luxemburgo)

 

Camillo Felgen (1920 - 2005)


Nachts geh ich dahin
Ich bin allein und frag, warum?
Die Tage gehen mir nicht aus dem Sinn
Und ich frag mich, warum?
Du gingst fort, wohin?
Ich rief dich oft
Doch du bliebst stumm
Du fühlst es nicht
Wie einsam ich bin
Und ich frag mich, warum?
Sag, warum?
Ich wollt glücklich sein
Doch du ließt mich allein
Wann kommst du zurück?
Sag, wann scheint uns das Glück?
Oh ja, das wär schön
Bei dir zu sein
Mit dir zu gehen
Doch ich bin einsam
Bin immer einsam
Und ich frag mich, warum?
Sag, warum?

*********

À noite, estou sozinho
e pergunto-me - porquê?
Os dias passam sem sentido
E eu pergunto-me - porquê?
Tu  foste-te embora
Para onde?
Chamei-te muitas vezes
Mas tu ficaste em silêncio
Tu não sentes
o quanto eu fiquei só
E eu pergunto-me - por quê?
Diz - porquê?

Eu quero ser feliz
Mas tu deixaste-me sozinho
Quando voltarás?
Quando sorrirá para nós a felicidade?

Oh, sim, como seria bom
Estar contigo
Caminhar contigo
Mas eu estou só
Estou sempre só
E pergunto-me - porquê?
Diz - porquê?


quinta-feira, 19 de maio de 2022

GATOS - Homenagem a uma das mais belas criações dos deuses (Poema "Elegiazinha", de Nelson Ascher - Brasil)

.

.
Gatos não morrem de verdade:
eles apenas se reintegram
no ronronar da eternidade.
.
Gatos jamais morrem de fato:
suas almas saem de fininho
atrás de alguma alma de rato.

Gatos não morrem:
sua fictícia morte não passa
de uma forma mais refinada de preguiça.

Gatos não morrem:
rumo a um nível mais alto
é que eles, galho a galho,
sobem numa árvore invisível.
.
Gatos não morrem:
- se somem -
mais preciso é dizer
que foram rasgar sofás no paraíso
.
e dormirão lá,
depois do ônus de sete bem vividas vidas,
seus sete merecidos sonos.


Nelson Ascher - São Paulo - Brasil (ver aqui)

..........

A Rússia está a cometer crimes de guerra na Ucrânia.

Россия совершает военные преступления в Украине.

Russos: lutem pela democracia no vosso país!

Русские: боритесь за демократию в своей стране!


Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Русские: свергнуть, арестовать и судить Путина!


Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!