Viagens de Outros Tempos [ Путешествие в старые времена ]

 

A Rússia está a cometer crimes de guerra na Ucrânia.

Россия совершает военные преступления в Украине.

Russos: lutem pela democracia no vosso país!

Русские: боритесь за демократию в своей стране!

Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Русские: свергнуть, арестовать и судить Путина!

Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!

Sun Tzu - O general chinês que fez da guerra uma arte (544 a.C - 496 a.C.)

 

O general chinês Sun Tzu (544 a. C. - 496 a. C.), considerado um dos maiores estrategas militares de todos os os tempos, é autor de um famoso livro sobre o assunto (A Arte da Guerra).

Sun Tzu, que nasceu no estado de Wu, China, escreveu-a no Período dos Reinos Combatentes.

Ele explica, em treze capítulos, todos os aspectos que, em sua opinião, deverão ser considerados antes, durante e depois de enfrentar o inimigo.

Utiliza para esse fim uma linguagem plena de comparações e metáforas, embora, simultaneamente, clara e incisiva, o que converte a obra num dos primeiros tratados do mundo sobre estratégia militar.

Não há uma biografia linear de Sun Tzu, com início, meio e fim. O que existe são concisas narrações de alguns factos da sua vida.

Apesar das especulações sobre a vida do autor, A Arte da Guerra é considerada da maior importância no conjunto de escritos militares produzidos ao longo da história da Humanidade.

Segundo os especialistas, apenas o prussiano Carl von Clausewitz [1780-1831] se lhe pode comparar, embora Sun Tzu seja mais acessível à leitura.

Mais do que um livro militar, A Arte da Guerra é considerado um livro filosófico.

..

"Sun Tzu disse:

A arte da guerra é de importância vital para o Estado.

É a matéria da vida e da morte, o caminho que leva à salvação ou à ruína do Império: é forçoso saber manejá-la bem.

Não reflectir seriamente sobre o que ela significa é dar prova de culpável indiferença no que diz respeito à conservação ou perda do que nos é mais querido, e isto não deve ocorrer entre nós.

Cinco coisas principais devem ser objecto da nossa constante meditação e do nosso cuidado, como fazem os grandes artistas, que, ao empreenderem qualquer grande obra, têm presente no espírito aquilo que propõem e, aproveitando tudo o que vêem e tudo o que entendem, não negligenciam adquirir novos conhecimentos e todos os recursos que possam conduzi-los ao êxito.

A primeira destas cinco coisas é o Tao, a segunda o Tempo, a terceira o Terreno, a quarta o Comando e a quinta a Disciplina.

O Tao é aquilo que faz o povo em harmonia com o governante, de modo que o siga até onde for preciso sem temer por suas vidas ou correr qualquer perigo.

O Tempo significa o Ying e o Yang, a noite e o dia, o frio e o calor, dias ensolarados ou chuvosos e a mudança das estações.

O Terreno considera as distâncias e faz referência aos locais onde é fácil ou difícil deslocar-se, se em campo aberto ou em lugares estreitos. Isto influencia as possibilidades de sobrevivência.

O Comando deve ter as seguintes qualidades: Sabedoria, Sinceridade, Benevolência, Coragem e Disciplina.

Por último, a Disciplina deve ser compreendida como a organização do exército, as graduações e classes entre os oficiais, o regulamento das rotas de mantimentos e a provisão do exército quanto a material militar.

.

Estas cinco coisas devem ser conhecidas pelo general.

Quem as domina, vence, quem não as domina, será derrotado.

Para isso, ao fazer planos, deve-se comparar os seguintes sete fatores valorizando cada um com extremo cuidado:

1 - Que dirigente é mais sábio e capaz?

2 - Que comandante possui maior talento?

3 - Que exército reúne vantagens quanto à natureza e ao terreno?

4 - Quem dispõe das tropas mais fortes?

5 - Que exércitos observam melhor os regulamentos e instruções?

6 - Que exército tem oficiais e tropas melhor treinadas?

7 - Que exército administra recompensas e castigos de forma mais justa?

Ao estudar este sete factores será possível prever que lado sairá vitorioso e que lado sairá derrotado.

.

.

O general que seguir o meu conselho certamente vencerá.

Este general deverá ser mantido no comando.

Aquele que ignora o meu conselho certamente será derrotado.

Este deve ser substituído.

Mais do que prestar atenção aos meus conselhos e planos, o general deve criar condições que contribuam para o seu cumprimento.

Essas condições devem resultar da análise da situação real, actuando-se de acordo com o que é mais vantajoso.

A Arte da Guerra baseia-se no Engano.

Por isso, quando tens capacidade de atacar finge incapacidade, quando as tropas se movem finge inactividade.

Se estás perto do inimigo deves fazê-lo crer que estás longe, se estás longe aparenta estar perto.

Coloca iscas para atrair o inimigo.

Golpeia-o quando está desordenado.

Prepara-te contra ele quando estás em absoluta segurança.

Evita-o no período em que ele está mais forte.

Se o teu oponente tem temperamento colérico, procura irritá-lo.

Se é arrogante, trata de fomentar seu egoísmo.

.Se as tropas inimigas se acham bem preparadas após uma reorganização, intenta desordená-las.

Se estão unidas, semeia a discórdia entre as suas fileiras.

Ataca o inimigo quando não está preparado, e aparece quando não te espera.

Estas são as chaves da vitória para o estrategista.

Agora, se as estimativas realizadas antes da batalha indicam vitória, é porque os cálculos, que devem ser cuidadosamente efectuados, mostram que as tuas condições são mais favoráveis que as condições do inimigo.

Se indicam derrota, é porque mostram que as condições para a batalha não são propícias.

Com uma avaliação cuidadosa pode-se vencer: sem ela, não é possível.

Muito menos oportunidade de vitória terá aquele que não realiza cálculo nenhum.

Graças a este método pode-se avaliar qualquer situação e definir claramente o provável resultado."

Exército feminino da Ucrânia. Contra os bárbaros da Rússia - marchar! Украинская женская армия. Марш против варваров России! Маршировать!

 

A demissão de BORIS BONDAREV - Um russo corajoso e honesto que tem vergonha do seu país... [ Отставка БОРИСА БОНДАРЕВА - храброго и честного россиянина, стыдящегося своей страны... ]

 

Boris Bondarev

O russo Boris Bondarev era um importante conselheiro diplomático da Rússia nas Nações Unidas.

Há poucos dias, ele escreveu e divulgou uma carta em que se demitiu das suas funções, como forma de protesto pelas acções criminosas que Putin tem levado a cabo na Ucrânia.

"Nunca senti tanta vergonha do meu país como sinto desde o dia 24 de Fevereiro", confessou Bondarev.

Ele referia-se ao comportamento do exército russo naquele país: bombardeamentos indiscriminados de alvos civis (escolas, hospitais, maternidades, museus e residências particulares), às pilhagens realizadas pelos soldados, às torturas e aos assassínios de civis inocentes, às violações de mulheres e crianças, ao terror semeado pelas hordas da Rússia, que incluem grupos de mercenários neonazis (como o famigerado grupo Wagner).

Русский Борис Бондарев был важным российским дипломатическим советником в ООН.

Несколько дней назад он написал и опубликовал заявление об уходе с должности в знак протеста против преступных действий, совершенных Путиным в Украине.

«Мне никогда не было так стыдно за свою страну, как после 24 февраля», — признался Бондарев.

Он имел в виду поведение российской армии в этой стране: беспорядочные бомбардировки гражданских объектов (школ, больниц, родильных домов, музеев и частных домов), грабежи солдат, пытки и убийства невинных мирных жителей, изнасилования женщин и детей, террор, распространяемый русскими полчищами, в состав которых входят неонацистские группы наемников (например, печально известная группа Вагнера).

Boris Bondarev assegura que muitos diplomatas pensam e sentem como ele, mas que têm de ficar calados sob pena de serem perseguidos.

"Aqueles que conceberam esta guerra" - diz ele - "querem apenas uma coisa: permanecer no poder para sempre, viver em palácios sumptuosos, navegar em iates caríssimos, gozando de poder ilimitado e total impunidade. Para o conseguir, estão dispostos a sacrificar tantas vidas quantas forem necessárias. Milhares de russos e de ucranianos já morreram por causa disso".

Bondarev aponta ainda as mentiras sistemáticas da propaganda russa, nos jornais, nas rádios, nas televisões, as quais mantêm a maioria do povo russo na ignorância da conduta vergonhosa das suas tropas.

E termina:

"A Rússia já não tem aliados, e não há ninguém para culpar a não ser a sua política imprudente e mal concebida. Eu estudei para ser diplomata e tenho sido diplomata durante vinte anos. O Ministério dos Negócios Estrangeiros tornou-se a minha casa e a minha família. Mas não posso continuar a participar nesta infâmia sangrenta e absolutamente inútil".

Борис Бондарев уверяет, что многие дипломаты думают и чувствуют, как он, но вынуждены хранить молчание, опасаясь преследований.

«Те, кто задумал эту войну, — говорит он, — хотят только одного: остаться у власти навсегда, жить в роскошных дворцах, плавать на дорогих яхтах, пользоваться неограниченной властью и полной безнаказанностью. Из-за них уже погибли тысячи россиян и украинцев».

Бондарев также указывает на систематическую ложь российской пропаганды в газетах, на радио, на телевидении, которая держит большую часть россиян в неведении относительно постыдного поведения их войск.

И заканчивается:

«У России больше нет союзников и некого винить, кроме ее безрассудной и непродуманной политики. Я учился на дипломата и был дипломатом в течение двадцати лет. Министерство иностранных дел стало моим домом и моей семьей. ... Но я не могу продолжать участвовать в этом кровавом и совершенно бесполезном безобразии».

Tchaikovsky (compositor russo)
Sinfonia n.º 6 - "Patética"
4.º movimento - Finale - Andante lamentoso

Чайковский (русский композитор)

Симфония № 6 — «Патетическая».

4-я часть - Финал - Анданте лугубре

GATOS - Homenagem a uma das mais belas criações dos deuses (Poema "Elegiazinha", de Nelson Ascher - Brasil)

.

.

Gatos não morrem de verdade:

eles apenas se reintegram

no ronronar da eternidade.

.

Gatos jamais morrem de fato:

suas almas saem de fininho
atrás de alguma alma de rato.

Gatos não morrem:
sua fictícia morte não passa
de uma forma mais refinada de preguiça.

Gatos não morrem:
rumo a um nível mais alto

é que eles, galho a galho,

sobem numa árvore invisível.

.

Gatos não morrem:
- se somem -
mais preciso é dizer
que foram rasgar sofás no paraíso

.

e dormirão lá,
depois do ônus de sete bem vividas vidas,

seus sete merecidos sonos.

Nelson Ascher - São Paulo - Brasil (ver aqui)

..........

A Rússia está a cometer crimes de guerra na Ucrânia.

Россия совершает военные преступления в Украине.

Russos: lutem pela democracia no vosso país!

Русские: боритесь за демократию в своей стране!

Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Русские: свергнуть, арестовать и судить Путина!

Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!

A Rússia de Putin pertence ao século XXI ou é um país medieval? [ Путинская Россия принадлежит XXI веку или это средневековая страна? ]

 

Padres ortodoxos russos a benzerem armas que serão utilizadas para assassinar civis inocentes na Ucrânia.

Benzem metralhadoras, tanques, canhões e mísseis...

É possível que tenham abençoado o míssil que assassinou a bebé Kira, em Odessa.

Kira ficará para sempre como símbolo das centenas de crianças mortas na Ucrânia pelos invasores russos (rever Kira).

Русские православные священники освящают оружие, которое будет использоваться для убийства мирных жителей Украины.

Они благословляют пулеметы, танки, пушки и ракеты...

Не исключено, что благословили ракету, убившую маленькую Киру в Одессе.

Кира навсегда останется символом сотен детей, убитых на Украине российскими оккупантами (см. Kira).

Cirilo I, patriarca da Igreja Ortodoxa Russa
Кирилл I, Патриарх Русской Православной Церкви

Os padres que vemos acima obedecem a um patriarca, Cirilo I, que condena o modo de vida dos ocidentais e considera Putin como "um milagre de Deus"...

Cirilo I é um homem riquíssimo, com fortunas escondidas no estrangeiro, como sucede com outros oligarcas que mantêm o ditador Putin no poder.

Este fanático religioso apoia incondicionalmente a guerra criminosa na Ucrânia.

Para ele, é legítimo matar em nome de Deus. Mesmo que a vítima seja a bebé Kira, assassinada em Odessa com a sua mãe e a sua avó.

A Rússia de Putin parece ter regressado definitivamente às trevas medievais...

Священники, которых мы видим выше, подчиняются патриарху Кириллу I, который осуждает образ жизни западников и считает Путина «чудом божьим»...

Кирилл I — очень состоятельный человек, состояние которого спрятано за границей, как и у других олигархов, поддерживающих диктатора Путина у власти.

Этот религиозный фанатик безоговорочно поддерживает криминальную войну в Украине.

Для него законно убивать во имя Бога. Даже если жертва — маленькая Кира, убитая в Одессе вместе с мамой и бабушкой.

Путинская Россия, похоже, окончательно вернулась в средневековую тьму...

Kira, símbolo das crianças ucranianas assassinadas pela Rússia
Кира, символ украинских детей, убитых Россией

Putin - Grandes mentiras, grandes falhanços, derrota à vista [ Путин: большая ложь, большие неудачи, поражение на горизонте ]

 

Vladimir Putin, ditador fascista e imperialista sem escrúpulos, tem mentido sistematicamente ao seu povo acerca da invasão militar da Ucrânia.

A sua propaganda fez falsamente crer à maioria do povo russo que a Ucrânia é um país de nazis, governado por nazis, que constitui um perigo militar para a Rússia.

Ele anunciou que os ucranianos receberiam festivamente os seus libertadores russos.

Proibindo a imprensa livre e mandando prender os que se opõem à guerra, lançou a ideia de que Kiev seria conquistada em poucos dias.

Anunciou que o "governo de nazis" seria deposto rapidamente, para ser substituído por governantes favoráveis ao regime imperialista de Moscovo (à semelhança do fantoche Lukashenko, da Bielorrússia).

Segundo Putin, a Ucrânia seria dominada em duas ou três semanas...

Владимир Путин, беспринципный фашистский и империалистический диктатор, систематически лгал своему народу о военном вторжении в Украину.

Его пропаганда ложно убедила большинство россиян в том, что Украина была страной, управляемой нацистами, что представляло военную угрозу для России.

Он объявил, что украинцы будут салютовать своим русским освободителям.

Запретив свободу печати и арестовав противников войны, он запустил идею о том, что Киев будет покорен через несколько дней.

Он объявил, что «нацистское правительство» будет быстро свергнуто и заменено проимпериалистическими правителями в Москве (как марионетка Лукашенко в Беларуси).

По словам Путина, Украина будет побеждена через несколько дней...

Tanque ucraniano a caminho da frente de batalha ( Украинский танк на пути к фронту )

Quase três meses depois do início da invasão, verifica-se que os planos do ditador russo têm falhado em grande medida. Porque eram planos assentes em mentiras e ficções.

A Ucrânia não é um país de nazis. Tem um presidente e um governo legítimos, democraticamente eleitos. O presidente da Ucrânia não manda prender ou envenenar os opositores, como faz Putin... Não chegou ao poder com eleições fraudulentas, como Putin...

O povo ucraniano é constituído por patriotas, que receberam de armas na mão os exércitos bárbaros da Rússia (os soldados de Putin matam crianças e adultos inocentes, destroem residências, escolas e hospitais, violam e assassinam mulheres indefesas).

Os exércitos de Putin sofreram grandes derrotas em redor de Kiev e de Kharkiv, achando-se em fuga dessas regiões com enormes perdas de material e de vidas (foram já mortos mais de vinte mil soldados russos).

Os ataques de Putin fazem-se agora, quase exclusivamente, à distância, com mísseis e artilharia que continuam a destruir cidades e a ceifar vidas inocentes.

No terreno, porém, o exército invasor encontra pela frente a patriótica resistência ucraniana e é obrigado a recuar.

Sopram ventos de derrota para os lados da Rússia imperialista e fascista de Vladimir Putin... 

Спустя почти три месяца после вторжения оказывается, что планы российского диктатора в значительной степени провалились.

Это были планы, основанные на лжи и измышлениях.

Украина не страна нацистов. У него есть законный и демократически избранный президент и правительство. Президент Украины не арестовывает и не отравляет своих оппонентов, как это делает Путин... Он не пришел к власти фальсифицированными выборами, как это делает Путин...

Украинский народ патриот. Вот почему он встретил российские армии с оружием в руках (солдаты Путина убивают невинных детей и взрослых, разрушают дома, школы и больницы, насилуют и убивают беззащитных женщин).

Войска Путина потерпели крупные поражения под Киевом и Харьковом, оказавшись в бегах из этих районов с огромными материальными и человеческими потерями (уже убито более двадцати тысяч русских солдат).

Атаки Путина в настоящее время осуществляются почти исключительно на расстоянии с использованием ракет и артиллерии, которые продолжают разрушать города и уносить жизни невинных людей.

Однако на земле армия оккупантов столкнулась с патриотическим сопротивлением украинцев и была вынуждена отступить.

Ветер поражения дует со стороны империалистической и фашистской России Владимира Путина...

Folclore da Ucrânia
(Exibido em Maringá - Paraná - Brasil)

"Você, Brasil" (Jorge Barbosa - Cabo Verde)

.

Mindelo - Cabo Verde

.

Eu gosto de Você, Brasil,

porque Você é parecido com a minha terra.

Eu bem sei que você é um mundão

e que a minha terra são

dez ilhas perdidas no Atlântico,

sem nenhuma importância no mapa.

Eu já ouvi falar de suas cidades:

a maravilha do Rio de Janeiro,

São Paulo dinâmico,

Pernambuco,

Bahia de Todos-os-Santos.

Ao passo que as daqui

não passam de três pequenas cidades.

Eu sei tudo isso perfeitamente bem,

mas Você é parecido com a minha terra.

É o seu povo que se parece com o meu,

que todos eles vieram de escravos

com cruzamento depois de lusitanos e estrangeiros.

É o seu falar português

que se parece com o nosso falar,

ambos cheios de um sotaque vagaroso,

de sílabas pisadas na ponta da língua,

de alongamentos timbrados nos lábios

e de expressões terníssimas

e desconcertantes.

É a alma da nossa gente humilde que reflecte

a alma da sua gente humilde,

ambas cristãs e supersticiosas,

sentindo ainda saudades antigas

dos sertões africanos,

compreendendo uma poesia natural,

que ninguém lhes disse,

e sabendo uma filosofia sem erudição,

que ninguém lhes ensinou.

O gosto dos seus sambas, Brasil,

das suas batucadas,

dos seus cateretês,

das suas toadas de negros,

caiu também no gosto da gente de cá,

que os canta

e dança

e sente,

com o mesmo entusiasmo

e com o mesmo desalinho também...

As nossas mornas,

as nossas polcas,

os nossos cantares,

fazem lembrar as suas músicas,

com igual simplicidade

e igual emoção.

Você, Brasil,

é parecido com a minha terra,

as secas do Ceará

são as nossas estiagens,

com a mesma intensidade de dramas e renúncias.

Mas há uma diferença no entanto:

é que os seus retirantes

têm léguas sem conta para fugir dos flagelos,

ao passo que aqui

nem chega a haver os que fogem

porque seria para se afogarem no mar...

Nós também temos a nossa cachaça,

o grog de cana

que é bebida rija.

Temos também os nossos tocadores de violão

e sem eles não haveria bailes de jeito.

Conhecem na perfeição todos os tons

e causam sucesso nas serenatas,

feitas de propósito para despertar as moças

que ficam na cama a dormir

nas noites de lua cheia.

Temos também o nosso café da ilha do Fogo

que é pena ser pouco,

mas — Você não fica zangado? —

é melhor do que o seu.

Eu gosto de Você, Brasil.

Você é parecido com a minha terra.

O que é - é que lá tudo é à grande

e tudo aqui é em ponto mais pequeno...

Eu desejava fazer-lhe uma visita

mas isso é coisa impossível.

Queria ver de perto as coisas espantosas

que todos nos contam de Você,

assistir aos sambas nos morros,

estar nessas cidadezinhas do interior

que Ribeiro Couto descobriu num dia de muita ternura,

queria deixar-me arrastar na onda da Praça Onze

na terça-feira de Carnaval.

Eu gostava de ver de perto o luar do sertão,

de apertar a cintura de uma cabocla — Você deixa? —

e rolar com ela um maxixe requebrado.

Eu gostava enfim de o conhecer de mais perto

e você veria como sou um bom camarada.

Havia então de botar uma fala

ao poeta Manuel Bandeira

de fazer uma consulta ao Dr. Jorge de Lima

para ver como é que a poesia receitava

este meu fígado tropical bastante cansado.

Havia de falar como Você

Com um i no si

— “si faz favor”—

de trocar sempre os pronomes

para antes dos verbos

— “mi dá um cigarro?”.

Mas tudo isso são coisas impossíveis

— Você sabe? -

impossíveis.

Salvador da Bahia - Brasil.



Jorge Vera-Cruz Barbosa nasceu em 1902 na Ilha de Santiago, Cabo Verde, antiga colónia portuguesa, independente a partir de 1975.

Faleceu na Cova da Piedade, Portugal, em 1971.

Foi funcionário público e um dos membros mais importantes do movimento Claridade.

Publicou:

Arquipélago. São Vicente: Cabo Verde, 1936.

Ambiente. Praia: Cabo Verde, 1941.

Caderno de um Ilhéu. Lisboa: 1956.

Grupo: Cordas do Sol (Cabo Verde)

(Comped Joaquim)