domingo, 5 de janeiro de 2025

Cantares de Venezuela - "MONTILLA" (ou: A Morte do "Tigre de Guaitó")


General venezuelano José Rafael Montilla (1859-1907)

Ao estado a que chegou Montilla!
Ao estado a que ele chegou...
Um homem tão valoroso
y a Montilla lo han matado!


**********


"Montilla" é uma peça musical, de anónimo compositor, pertencente ao rico folclore venezuelano. Surgiu nos princípios do século XX.

Muita gente a ouve, a canta e a dança sem fazer a mais pequena ideia de que nos seus versos se contempla a vida e o trágico fim do general venezuelano José Rafael Montilla, também conhecido, pela sua bravura, como "El Tigre de Guaitó".

José Rafael Montilla nasceu em San Miguel, estado de Trujillo (Venezuela) no dia 16 de Setembro de 1859, sendo filho de Custodio Montilla e de Juana Natividad Petaquero.

Desde muito novo se distinguiu pela determinação e valentia com que defendia os camponeses oprimidos do seu país, cujas reivindicações apoiava.

Durante as duras batalhas em que participou, do lado dos Liberais, ascendeu a general perante o delírio dos soldados que o acompanhavam.

Recolhido a certa altura na povoação de Guaitó (estado de Lara, no noroeste do país), determinou o que considerava uma justa repartição de terras por aqueles que as trabalhavam. Em breve se tornou uma dor de cabeça - e um alvo - para os Conservadores.


Vários presidentes venezuelanos tentaram a sua prisão, mas o "Tigre de Guaitó" mostrou-se indomável.

Mudando de táctica, Cipriano Castro ofereceu-lhe importantes cargos públicos. O objectivo consistia em afastá-lo das regiões em conflito, mas Montilla cedo se apercebeu da armadilha e recusou.


Venezuela com os seus estados


A partir dessa altura, intensificou-se o assédio com que procuravam capturá-lo ou, mesmo, eliminá-lo fisicamente. Contra ele marcharam forças poderosas, sobretudo a partir do sul, dos estados de Barinas, Cojedes e Portuguesa.

Mas Montilla resistiu e não foi aprisionado. Juan Vicente Gómez ofereceu-lhe garantias para que se entregasse, mas o general, naturalmente desconfiado, tornou a recusar.

Finalmente, no dia 21 de Novembro de 1907, chegou ao seu termo a vida aventurosa de José Rafael Montilla, então com 48 anos de idade.

Foi apanhado à traição por um dos seus próprios soldados, quando, à beira de um curso de água, se preparava para matar a sede provocada por uma dura marcha.

O soldado, um tal Jacinto Canelones, desferiu-lhe no pescoço, pelas costas, um terrível golpe de machete (espécie de catana) que o decapitou.

Uma das versões do episódio refere que o "Tigre de Guaitó" teve ainda oportunidade de disparar sobre o seu assassino, matando-o. Mas é impossível confirmar tal facto.


Entrada do povoado de Guaitó (Venezuela)

Nas horas que se seguiram, milhares de pessoas, em esmagadora maioria camponeses, convergiram para o pequeno povoado de Guaitó a fim de homenagearem o falecido no seu velório.

Vieram de Guárico, Trujillo, Portuguesa e outros estados da parte ocidental da Venezuela. Uma enorme procissão de gente humilde acompanhou o féretro do general até ao cemitério.

Muitos entoavam canções que enalteciam as proezas do seu defensor, e diz-se que foi nessa altura que nasceu a peça musical "Montilla", canção que viria a conhecer diversas versões.

As três que se apresentam seguidamente são, talvez, as mais conhecidas, contribuindo para a lenda em que se transformou a turbulenta carreira do "Tigre de Guaitó".

A primeira é a de Lilia Vera, famosa cantora e activista venezuelana.

A segunda pertence a Illapu, conhecida banda chilena de folclore andino.

A terceira é cantada pela mezzo-soprano Luciana Mancini (descendente de chilenos, nascida na Suécia), magistralmente acompanhada pelo grupo L'Arpeggiata (dirigido pela austríaca Christina Pluhar).

No final, apresenta-se a letra mais divulgada nas várias versões de "Montilla" (a ordem das quadras é por vezes trocada em diferentes interpretações).


(I)





(II)


(III)


Letra:
Vengo a trovar este golpe
que un amigo me mandó
pa' que mañana o pasado
hagan lo mismo con yo.

Ahí viene Montilla a dar la pelea
y viene diciendo, morena: la bala chirrea
El armó su gente con la artillería
y prendió los fuegos, morena, al Ave María.

Al estado en que llegó Montilla,
al estado en que ha llegado.
Un hombre tan valeroso
y a Montilla lo han matado.

Dicen que Montilla viene,
dicen que Montilla va,
yo digo que eso es mentira
porque yo vengo de allá.

El que me dijera negro
yo no me enojo por eso
porque negro tengo el cuero
pero blanco tengo el hueso.

Un veintiuno de noviembre
de mil novecientos siete
muere el general Montilla
asesinado a machete.

sexta-feira, 20 de dezembro de 2024

sexta-feira, 13 de dezembro de 2024

Lay Down Sally (Eric Clapton)



Eric Clapton nasceu na Inglaterra em 30 de Março de 1945.
Veja mais sobre ele - aqui.


sexta-feira, 15 de novembro de 2024

EL NUEVO MUNDO - "Folías Criollas" (Jordi Savall)

 




Jordi Savall
Nasceu em Igualada, província de Barcelona,
comunidade da Catalunha, Espanha (1941)

Saiba mais sobre ele - aqui


quinta-feira, 12 de setembro de 2024

quarta-feira, 14 de agosto de 2024

MARTA PEREIRA DA COSTA (Guitarra Portuguesa) - "Fado Lopes"






Guitarra Portuguesa - Marta Pereira da Costa

Violino - Ricardo Mendes

Viola de Fado - Pedro Pinhal

Contrabaixo - Jorge Carreiro

terça-feira, 9 de abril de 2024

ETTA JAMES --- "At Last" (Finalmente)

 




Finalmente
At last

Meu amor chegou
My love has come along

Meus dias solitários estão acabados
My lonely days are over

E a vida é como uma música
And life is like a song

Ah, sim, sim
Oh, yeah, yeah
Finalmente
At last

Os céus acima são azuis
The skies above are blue

Meu coração estava embrulhado em trevo
My heart was wrapped up in clover

Na noite em que olhei para você
The night I looked at you
Eu encontrei um sonho com o qual poderia falar
I found a dream that I could speak to

Um sonho que posso chamar de meu
A dream that I can call my own

Eu encontrei uma emoção para pressionar minha bochecha
I found a thrill to press my cheek to

Uma emoção que eu nunca conheci (oh, sim, sim)
A thrill that I've never known (oh, yeah, yeah)
Você sorriu, você sorriu
You smiled, you smiled

Ah, e então o feitiço foi lançado
Oh, and then the spell was cast

E aqui estamos no céu
And here we are in Heaven

Pois você é meu finalmente
For you are mine at last

quinta-feira, 28 de março de 2024

Filmes e Temas Musicais


1 - A Família Forsyte

Da banda sonora de A Família Forsyte:




2 - Diamante de Sangue

 
Da banda sonora de Diamante de Sangue:



3 - A Cor Púrpura

Da banda sonora de A Cor Púrpura: