Os Ucranianos e "Uma Casa Portuguesa" - Incomparável Amália Rodrigues e a alma de um povo... [Украинцы и «португальский дом» - несравненная Амалия Родригеш и душа народа...]

 

Amália Rodrigues (Portugal)

Амалия Родригиш (Португалия)

Se os países têm alma, a de Portugal refugiou-se, para sempre, nesta voz incomparável - a voz de Amália Rodrigues (aqui).

Quer se escute numa viela de Lisboa, nas margens do Cunene, na caatinga brasileira, nas serranias das Beiras, na pampa argentina, numa avenida de New York, numa calle de Salamanca ou numa ruela de Xangai...

E quer se goste ou não de fado...

Na sua voz imortal repousa, de facto, o espírito de um povo - essa gente portuguesa simples e dada, às vezes demasiadamente crédula, outras vezes destemperada, até excessiva, mas - por regra - de fundo bom e generoso.

 Os ucranianos que fogem do terror da Rússia de Putin têm-no comprovado quando chegam a Portugal... 

Если у стран есть душа, то Португалия навсегда укрылась в этом несравненном голосе - голосе Амалии Родригес (здесь).

Слышно ли это в переулке в Лиссабоне, на берегу Кунене, в бразильской каатинга, в горах Бейрас, в аргентинской пампе, на авеню в Нью-Йорке, на улице в Саламанке или в переулке в Шанхай...

И нравится вам фаду или нет...

В его бессмертном голосе покоится, по сути, дух народа — этих простых и данных португальцев, иногда слишком доверчивых, иногда несдержанных, даже чрезмерных, но — как правило — хорошего и щедрого происхождения.

Украинцы, спасающиеся от террора путинской России, доказали это, приехав в Португалию...

Numa casa portuguesa fica bem

Pão e vinho sobre a mesa

E se à porta humildemente bate alguém

Senta-se à mesa com a gente

Fica bem esta franqueza fica bem

Que o povo nunca desmente

A alegria da pobreza

Está nesta grande riqueza

De dar e ficar contente

Quatro paredes caiadas

Um cheirinho a alecrim

Um cacho de uvas doiradas

Duas rosas no jardim

Um São José de azulejos

Mais o sol da Primavera

Uma promessa de beijos

Dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa com certeza

É com certeza uma casa portuguesa

No conforto pobrezinho do meu lar

Há fartura de carinho

E a cortina da janela e o luar

Mais o sol que bate nela

Basta pouco poucochinho pra alegrar

Uma existência singela

É só amor pão e vinho

E um caldo verde verdinho

A fumegar na tijela

Quatro paredes caiadas

Um cheirinho a alecrim

Um cacho de uvas doiradas

Duas rosas no jardim

Um São José de azulejos

Mais o sol da primavera

Uma promessa de beijos

Dois braços à minha espera

É uma casa portuguesa com certeza

É com certeza uma casa portuguesa

É uma casa portuguesa com certeza

É com certeza uma casa portuguesa

..........

Crimes da Rússia de Putin na Ucrânia

Путинская Россия Преступления в Украине

Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Россияне: снять, арестовать и судить Путина!

Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!