Velha Poesia Árabe na Península Ibérica - "Quem Me Dera..."

Quem me dera rasgar o coração com uma navalha,
encerrar-te lá dentro
e voltar a fechar o peito
para que dentro dele
tu estivesses,

para que em mais nenhum
tu habitasses,

até ao dia da ressurreição
e do juízo final.

Assim viverias comigo

enquanto eu existisse

e assim ficarias,

entre as dobras do meu coração,

mesmo depois da minha morte,

rodeada pelas trevas do sepulcro.

Autor: Ibn Hazm, de seu nome completo Abu Muhammad Ali Ibn Hazm.

Nasceu em Córdoba, no ano de 994, e faleceu em Montíjar, em 1064.

Nesse tempo, Portugal ainda não existia como nação independente...