"Rumba des Îles" (Marguerite Duras-Jeanne Moreau)

Marguerite Duras (1914-1996)

Escritora e directora de cinema.



Jeanne Moreau (1928-2017)

Actriz e cantora.



                (Vídeo de La Mansarde étoilée)

As palavras que elas dizem:

{Jeanne} Cette lumière?

{Marguerite} La mousson, dessous : le Bengale

{Jeanne} Cette poussière là-bas?

{Marguerite} Calcutta Central

{Jeanne} Cette rumeur?

{Marguerite} Le Gange

{Jeanne} Où est-on?

{Marguerite} L'Ambassade de France aux Indes

{Jeanne} Il y a comme une odeur de fleurs?

{Marguerite} La lèpre

{Jeanne} Cette couleur verte, elle grandit

{Marguerite} L'océan Indien

{Jeanne} Ces jonques?

{Marguerite} Le riz. Elles vont vers le grand Mandel

{Jeanne} Sur les talus, ces taches sombres?

{Marguerite} Les gens. La densité la plus élevée du monde

{Jeanne} Ces miroirs noirs?

{Marguerite} La rizière indienne

{Jeanne} Ces lueurs là-bas? On brûle les morts de la faim?

{Marguerite} Oui. Le jour vient

{Jeanne} Cet amour?

{Marguerite} L'amour

{Jeanne} On danse à l'autre bout du hall?

{Marguerite} Des touristes de Ceylan

{Jeanne} Qu'elle est blanche! Qu'elles sont blanches les femmes de Calcutta!

{Marguerite} Pendant six mois, elles ne sortent qu'avec le soir, fuient le soleil

{Jeanne} Morte là-bas?

{Marguerite} Aux îles, trouvée morte, une nuit

{Jeanne} Ce mot?

{Marguerite} Désir

{Jeanne} Celle qui vient dans cette odeur de fleurs?

{Marguerite} Une mendiante

{Jeanne} Folle?

{Marguerite} C'est ça! Elle vient de Birmanie

{Jeanne} Maigre!

{Marguerite} La faim

{Jeanne} À Calcutta, elles étaient ensemble?

{Marguerite} Oui, c'était pendant les mêmes années

.........................

Saiba mais sobre Marguerite Duras - aqui

Saiba mais sobre Jeanne Moreau - aqui