"Poema de Helena Lanari" (Uma bela homenagem de Sophia de Mello Breyner ao idioma português falado por brasileiros...)

Gosto de ouvir

o português do Brasil

Onde as palavras recuperam

sua substância total

Concretas como frutas

nítidas como pássaros

Gosto de ouvir a palavra

com suas sílabas todas

Sem perder sequer

um quinto de vogal.

Quando Helena Lanari dizia

o "coqueiro"

O coqueiro ficava

muito mais vegetal.

Sophia de Mello Breyner Andresen (Portugal)

(1919-2004)

Veja mais sobre ela - aqui

Jacob do Bandolim ("Assanhado" - Chorinho)