Os crimes de guerra da Rússia - Na Chechénia, na Síria e, agora, na Ucrânia. A propaganda de Moscovo. [Военные преступления России - в Чечне, Сирии и теперь на Украине. Московская пропаганда]

 

Os crimes de guerra da Rússia de Putin na Ucrânia (em Bucha e em grande parte das localidades sob o seu controlo) não deveriam espantar ninguém.

Trata-se de uma velha e brutal tradição militar daquele país, dominado ao longo dos séculos, com raras excepções, por regimes políticos ditatoriais e imperialistas.

A Rússia de Vladimir Putin praticou comprovadamente crimes de guerra na recente guerra da Síria, em que apoiou o sanguinário Bashar al-Assad. Tal como já os tinha praticado na Chechénia. Bombardeamentos indiscriminados de populações civis, uso de armas proibidas pelas convenções internacionais, total desrespeito pelos direitos humanos.

Российские военные преступления Путина на Украине (в Буче и большинстве подконтрольных ей городов) не должны никого отпугивать.

Это старая и жестокая военная традиция в этой стране, где на протяжении столетий господствовали, за редким исключением, диктаторские и империалистические политические режимы.

Россия Владимира Путина демонстративно совершила военные преступления в недавней войне в Сирии, в которой она поддержала кровожадного Башара Асада. Так же, как я уже практиковал их в Чечне. Неизбирательные бомбардировки мирного населения, применение оружия, запрещенного международными конвенциями, полное игнорирование прав человека.

É o que está a suceder presentemente na Ucrânia - destruição quase total, e à distância, de bairros residenciais, fuzilamentos de civis - muitos deles cruelmente torturados -, violações de mulheres de todas as idades, sujeição das populações cercadas à fome e à falta de medicamentos, etc.

Em Bucha, recentemente abandonada pelos invasores, foi assim que as coisas se passaram. E há fortes receios de que, nas áreas ainda ilegalmente ocupadas pelos invasores, o horrível cenário se repita.

A propaganda da Rússia, como seria de esperar, nega tudo isto. Essa propaganda parece por vezes tratar os cidadãos russos como crianças ou como atrasados mentais, julgando-os incapazes de alcançar a verdade ou suficientemente assustados para o tentarem fazer.

Это то, что сейчас происходит в Украине - почти полное разрушение жилых кварталов на расстоянии, расстрел мирных жителей, многие из которых жестоко замучены, изнасилование женщин всех возрастов, голодание осажденного населения. отсутствие лекарств и т.д.

В Буче, недавно покинутой оккупантами, дела обстояли именно так. И есть сильные опасения, что на территориях, до сих пор незаконно оккупированных оккупантами, повторится ужасный сценарий.

Российская пропаганда, что неудивительно, все это отрицает. Иногда кажется, что эта пропаганда обращается с российскими гражданами как с детьми или как с умственно отсталыми, считая их неспособными докопаться до истины или достаточно напуганными, чтобы попытаться это сделать.

Quando os russos usam armas ilegais na Ucrânia (como bombas termobáricas ou de fragmentação) negam tê-lo feito. Quando bombardeiam maternidades, escolas, creches, lares de idosos e hospitais, acusam os ucranianos de serem os autores desses crimes (ou seja, segundo os invasores russos, são os ucranianos que destroem as suas próprias infraestruturas e assassinam o seu próprio povo!!!).

Agora, em Bucha, acusaram os ucranianos de terem montado um cenário com os cadáveres de civis. O problema é que as imagens de satélite demonstram que esses cadáveres já se encontravam nas ruas, e naquelas posições, durante o período da ocupação russa.

Когда русские применяют на Украине незаконное оружие (например, термобарические или кассетные бомбы), они это отрицают. Когда они бомбят родильные дома, школы, детские сады, дома престарелых и больницы, то обвиняют в совершении этих преступлений украинцев (то есть, по мнению российских оккупантов, именно украинцы разрушают собственную инфраструктуру и убивают собственный народ !!! ).

Теперь в Буче обвинили украинцев в том, что они устроили сцену с трупами мирных жителей. Проблема в том, что на спутниковых снимках видно, что эти трупы уже были на улицах, и именно в тех местах, в период российской оккупации.

A desgraça da Rússia, e dos seus cidadãos, é não saberem o que é a democracia. É viverem sob um regime que não os deixa informar-se livremente, que não lhes permite expressar as suas opiniões em liberdade, que os ameaça com a prisão - ou ainda pior - quando ousam discordar de quem os governa.

Tal como sucedia no tempo dos czares. Tal como aconteceu depois com a União Soviética. E tal como acontece agora, infelizmente, em que vivem mergulhados na propaganda de um criminoso de guerra unicamente preocupado consigo próprio: Vladimir Putin, o maior inimigo do povo russo.

Позор России и ее граждан в том, что они не знают, что такое демократия. Это жизнь при режиме, который не позволяет им свободно получать информацию, который не позволяет им свободно выражать свое мнение, который грозит им тюрьмой - или еще хуже - когда они осмеливаются не соглашаться с теми, кто ими правит.

Как и во времена царей. Как это случилось позже с Советским Союзом. И так же, как это происходит сейчас, к сожалению, когда они живут, погруженные в пропаганду военного преступника, озабоченного исключительно собой: Владимира Путина, величайшего врага русского народа.

Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Россияне: снять, арестовать и судить Путина!

Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!