Mãe-Negra [черная мать]

Belos versos de Alda Lara, uma das maiores poetisas de Angola,

cantados por Paulo de Carvalho, uma das melhores vozes de Portugal.

Прекрасные стихи Алда Лара,

одного из величайших поэтов Анголы,
в исполнении Паулу де Карвалью,

одного из лучших голосов Португалии.

(Vídeo de Clara Moura)

Pela estrada desce a noite

Mãe-Negra desce com ela...

 

Mãe-Negra!

Não sabe nada…

Nem buganvílias vermelhas,

nem vestidinhos de folhos,

nem brincadeiras de guizos,

nas suas mãos apertadas.

 

Só duas lágrimas grossas,

em duas faces cansadas.

 

Mãe-Negra!

Não sabe nada…

Mãe-Negra tem voz de vento,

voz de silêncio batendo

nas folhas do cajueiro...

ai, nas folhas do cajueiro…

Tem voz de noite, descendo,

de mansinho, pela estrada...

 

Mãe-Negra!

Não sabe nada…

Que é feito desses meninos

que gostava de embalar?...

Que é feito desses meninos

que ela ajudou a criar?...

Quem ouve agora as histórias

que costumava contar?...

Mãe-Negra!

Não sabe nada...

Alda Lara (Angola)
1930-1962

Алда Лара (Ангола)
1930-1962 гг.

Saiba mais sobre ela:

узнать о ней больше - aqui

A Rússia está a cometer crimes de guerra na Ucrânia.

Россия совершает военные преступления в Украине.

Russos: lutem pela democracia no vosso país!

Русские: боритесь за демократию в своей стране!

Russos: derrubem, prendam e julguem Putin!

Русские: свергнуть, арестовать и судить Путина!

Viva a Ucrânia Livre e Independente!

да здравствует украина Свободный и независимый!