Velha Poesia Árabe na Península Ibérica (IV) - Apelo

Ó Dona dos Corações,

em ti talvez

Esteja a causa do tormento do cantor.

Ainda uma vez

Diz adeus a quem te quer,

E que, sem ti,

por nada sente amor.

É que, se por acaso,

longe surges na lembrança

Por ti choro pranto de criança.

(Ibn Habib, que viveu na Silves almorávida - séc. XI)

(Foto de P. Costa)